記事全訳
2013年7月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Cirque du Soleil artist dies after fall in Vegas（p. 5）
シルク・ドゥ・ソレイユで本番中に死亡事故
６月29日、シルク・ドゥ・ソレイユの「KA（カー）」に出演していたパリ生まれのパフォーマーが、ラスベガスでの公演中に落下して死亡した。
サラ・ガヤード-ギヨ氏は、MGMグランドでの公演のステージで、約15メートルの高さから落下した後、病院で死亡が確認された。
目撃者たちは、この事故は作品の最後に近づいたところで起きたと述べた。31歳のこの曲芸師（ガヤード-ギヨ氏のこと）はステージの脇でつり上げられた際、安全ワイヤーから外れ落ちたと見られ、ステージの下の広々としたくぼみに落下した。
ガヤード-ギヨ氏は、2006年以来、「KA（カー）」のオリジナルキャストと共演し、22年にわたって曲芸師を務めていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スノーデン容疑者の亡命先探し、難航中
- クロアチアがEUに加盟、28ヵ国目
- シルク・ドゥ・ソレイユで本番中に死亡事故
- ティファニー元重役、自社商品盗んだ疑いで逮捕
Science & Health
- 浮気男は女性らしい顔立ちを好む、英研究
- 脂肪の多い魚を食べると、乳がんリスク減
- 古代のウマのゲノムを解読、進化の過程が明らかに
- 母乳で育った子どもの方が出世する確率が高い
- 食器の種類や色が食べ物の味に影響
- トルコの女子高生、バナナの皮からプラスチック製造
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集