記事全訳
2013年7月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
U. K. tots sharing royal birth date to get lucky silver penny (p. 3)
ロイヤルベビーと同じ誕生日の赤ちゃんに記念コイン
ウィリアム王子とケイト妃の第一子と同じ日に生まれた英国内の赤ちゃんは、「幸運の」１ペニー銀貨という形で王室からの贈り物をもらうことになった。
英王立造幣局は７月４日、ロイヤルベビーと同じ誕生日の新生児にプレゼントするため、盾の形をした王家の紋章をあしらった銀貨を2013枚鋳造したと発表した。
銀貨は男児には青、女児にはピンクのポーチに入れて手渡される。
１ペニー銀貨を新生児の手に持たせたり、あげたりすることは、伝統的に幸運と健康の願いとして見られている。
英王立造幣局で記念コインのディレクターを務めるシェーン・ビセット氏は、造幣局はこの英王室の重要な出来事（ロイヤルベビー誕生のこと）を「全国の母親、父親と」共有したいと話した。
Top News
Easy Reading
- ロイヤルベビーと同じ誕生日の赤ちゃんに記念コイン
- タイの肥満警察官、ブートキャンプに参加
National News
World News
Business & Tech
- カネボウが化粧品を自主回収
- ペイパル、「宇宙通貨」の研究を開始
- 夏休みの国内旅行者数は過去最高、JTB試算
- 英アンドルー王子がツイッターデビュー、王室初
- アップル、日本で「iWatch」の商標出願
- 昨年度の海外旅行先ランキング、フランスが首位
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集