記事全訳
2013年7月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Potbellied Thai cops sent to get in shape at boot camp (p. 3)
タイの肥満警察官、ブートキャンプに参加
おなかの出たタイの警察官の何人かが、シェイプアップのためにブートキャンプに向かう。
タイ国内の約60人の肥満の警察官は12日間のプログラムに参加し、明け方から夜明けまでの運動や健康的な生活についての講義などをバンコク郊外の警察官訓練センターで受ける。
「おなか周りをすっきりさせよう」をいうスローガンが書かれたTシャツを着て、一日の初めにまずジョギングをし、その後、ヨガ、エアロビクスダンスの授業、栄養士とトレーナーによる講義に出る。
最も多く体重を減らした人は5000バーツ（16000円）を勝ち取る。
「毎日運動していつもの半分しか食べさせてくれないんだから、私のおなかは少し引っ込むだろう。つらいけど、自分でやらないと」と体重133キロの49才の交通警察官は話した。
Top News
Easy Reading
- ロイヤルベビーと同じ誕生日の赤ちゃんに記念コイン
- タイの肥満警察官、ブートキャンプに参加
National News
World News
Business & Tech
- カネボウが化粧品を自主回収
- ペイパル、「宇宙通貨」の研究を開始
- 夏休みの国内旅行者数は過去最高、JTB試算
- 英アンドルー王子がツイッターデビュー、王室初
- アップル、日本で「iWatch」の商標出願
- 昨年度の海外旅行先ランキング、フランスが首位
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集