記事全訳
2013年7月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Cesium soars in water under No. 1 plant (p. 4)
福島原発の地下水のセシウム濃度上昇
損傷した福島第１原子力発電所の作業員は７月９日、敷地内の海側の地下水における放射性物質セシウムの濃度が３日前に比べて約90倍に跳ね上がったと発表した。
東京電力は７月８日に太平洋近くで採水されたサンプル水にはセシウム134が１リットルあたり9000ベクレル、セシウム137が１リットルあたり18000ベクレル含まれていたと発表した。
毒性が突然増加した理由は分かっていないが、東京電力の職員は、放射性物質を含む汚泥が混入した可能性があると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 福島原発の地下水のセシウム濃度上昇
- 自民党、TBSを締め出すも、しばらくして撤回
- 原発事故と闘った男が世を去る
- 関東地方、水不足に直面か
World News
Business & Tech
- カネボウが化粧品を自主回収
- ペイパル、「宇宙通貨」の研究を開始
- 夏休みの国内旅行者数は過去最高、JTB試算
- 英アンドルー王子がツイッターデビュー、王室初
- アップル、日本で「iWatch」の商標出願
- 昨年度の海外旅行先ランキング、フランスが首位
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集