記事全訳
2013年7月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Man who battled nuke disaster passes away (p. 4)
原発事故と闘った男が世を去る
２年前に福島の原子炉が炉心溶融に陥ろうとしている際、損傷した原子炉を安定化させるために生死に関わる闘いを指揮した原子力発電所の所長が、食道がんで亡くなった。58才だった。
吉田昌郎氏は７月９日に東京都内の病院で亡くなり、東京電力の広報担当者一杉義美氏は、放射線被ばくと病気とは関連がないと述べた。
吉田氏は2011年３月11日に地震と津波による炉心溶融と大規模な放射能漏れを起こしたとき、福島第１原発を担当していた。
Top News
Easy Reading
National News
- 福島原発の地下水のセシウム濃度上昇
- 自民党、TBSを締め出すも、しばらくして撤回
- 原発事故と闘った男が世を去る
- 関東地方、水不足に直面か
World News
Business & Tech
- カネボウが化粧品を自主回収
- ペイパル、「宇宙通貨」の研究を開始
- 夏休みの国内旅行者数は過去最高、JTB試算
- 英アンドルー王子がツイッターデビュー、王室初
- アップル、日本で「iWatch」の商標出願
- 昨年度の海外旅行先ランキング、フランスが首位
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集