記事全訳
2013年7月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Koreas begin talks to reopen factory park（p. 5）
開城工業団地再開めざし、南北協議
北朝鮮と韓国の政府高官らは、北朝鮮の国境沿いの町で７月10日に会談を行ない、４月に閉鎖した工業団地をどのように再開するかについて話し合った。
重武装で警備されている国境付近に位置するこの工業団地の閉鎖は、北朝鮮政府による２月の核実験後、緊張が高まっている最中に行なわれた。北朝鮮と韓国の２人（の政府高官）は７月７日、そこでの事業の再開を望んでいることで合意し、現在、それをどのように行なうかについて議論している。
開城工業団地は、韓国のノウハウと北朝鮮の安い労働力を組み合わせる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- カナダ・ケベックで列車脱線事故、事件として捜査
- 開城工業団地再開めざし、南北協議
- ウィンブルドン77年ぶりに英国人優勝
- ビンラディン容疑者潜伏の独立調査委員会、パキスタン当局を批判
Business & Tech
- カネボウが化粧品を自主回収
- ペイパル、「宇宙通貨」の研究を開始
- 夏休みの国内旅行者数は過去最高、JTB試算
- 英アンドルー王子がツイッターデビュー、王室初
- アップル、日本で「iWatch」の商標出願
- 昨年度の海外旅行先ランキング、フランスが首位
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集