記事全訳
2013年7月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
At last, British tennis dream comes true（p. 5）
ウィンブルドン77年ぶりに英国人優勝
７月８日、英国は新たな時代の幕開けとなり、この（新しい）世界で、テニスを愛する国民がついにウィンブルドンの新たなチャンピオンを迎えた。
アンディ・マレーがノバク・ジョコビッチにストレート勝ちし、オールイングランド・クラブで男子タイトルを獲得した翌日、「77年ぶりのお待ちかね」と、デイリー・テレグラフ紙は見出しをつけた。
この優勝により、マレーは1936年のフレッド・ペリー以来、このタイトルを獲得した初めての英国人男性となった。この勝利は、ナイト勲位の話題をすでに引き起こしている。
マレーは７月７日、ジョコビックを6-4、7-5、6-4で下した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- カナダ・ケベックで列車脱線事故、事件として捜査
- 開城工業団地再開めざし、南北協議
- ウィンブルドン77年ぶりに英国人優勝
- ビンラディン容疑者潜伏の独立調査委員会、パキスタン当局を批判
Business & Tech
- カネボウが化粧品を自主回収
- ペイパル、「宇宙通貨」の研究を開始
- 夏休みの国内旅行者数は過去最高、JTB試算
- 英アンドルー王子がツイッターデビュー、王室初
- アップル、日本で「iWatch」の商標出願
- 昨年度の海外旅行先ランキング、フランスが首位
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集