記事全訳
2013年7月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Malala marks 16th birthday with U.N. speech (p. 3)
タリバンに銃撃されたマララさん、国連で演説
昨年パキスタンでタリバンに銃撃された教育活動家のマララ・ユスフザイさんは、７月12日、16才の誕生日を国連の国際舞台で祝った。
マララさんは銃撃以来初めて演説に呼ばれた。国連初の青年総会で、100カ国以上から集まったおよそ1000人の若いリーダーを前に演説をした。
「本とペンを手に取りましょう。それは私たちの最も強力な武器なのです」とマララさんは促した。
「彼らは銃弾が私たちを黙らせると思ったのでしょう。しかし、それには失敗しました。沈黙の中から何千という声が上がったのです。テロリストは私たちの目的を変え、志をくじけると思ったのでしょう。しかし、弱さと恐れと絶望が消え、強さと力と勇気が生まれたこと以外、私の人生は何も変わっていません」とマララさんは述べた。
Top News
Easy Reading
- タリバンに銃撃されたマララさん、国連で演説
- 米動物園でパンダの双子誕生
National News
World News
Science & Health
- 太陽系外の惑星の色を初めて識別
- 尿で発電する燃料電池を開発
- いとこ同士の結婚、子どもの遺伝子異常リスク２倍に
- 喫煙による年間死者数は600万人、WHO調査
- 豪州固有のワニ、毒カエルを食べて数が激減
- ミツバチの巣の建築方法を解明
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集