記事全訳
2013年7月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Giant panda gives birth to twins at Zoo Atlanta (p. 3)
米動物園でパンダの双子誕生
ルンルンという名のジャイアントパンダがアトランタ動物園で双子の赤ちゃんを出産したと、動物園の広報担当者ケイシャ・ハインズさんが発表した。その赤ちゃんは、アメリカで1987年以来初めて生まれたジャイアントパンダの双子だ。
７月15日に15才のこのパンダは出産した。動物園の飼育係は最近の超音波検査に基づいて１頭だけだと予測していたとハインズさんは述べた。赤ちゃんの大きさと状態について即座の報告はなかった。
動物園職員は、中国の成都パンダ繁殖研究基地の動物ケアワーカーとともに働いている。成都パンダ繁殖研究基地はルンルンのパートナーのヤンヤンが生まれたところだ。
ハインズさんは、生後最初の数ヶ月間、ジャイアントパンダの死亡率は高いと話した。
通常、ジャイアントパンダは野生で双子が生まれた場合、一頭しか世話をしない。
Top News
Easy Reading
- タリバンに銃撃されたマララさん、国連で演説
- 米動物園でパンダの双子誕生
National News
World News
Science & Health
- 太陽系外の惑星の色を初めて識別
- 尿で発電する燃料電池を開発
- いとこ同士の結婚、子どもの遺伝子異常リスク２倍に
- 喫煙による年間死者数は600万人、WHO調査
- 豪州固有のワニ、毒カエルを食べて数が激減
- ミツバチの巣の建築方法を解明
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集