記事全訳
2013年7月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Irish lawmakers back 'life saving' abortion（p. 5）
アイルランドで中絶を限定的に合法化
７月12日、アイルランドの国会議員らは、国民の大半がカトリック教徒である同国で妊娠中絶を認める初めての法案を賛成多数で可決し、母親が妊娠によって命に危険があると医者がみなした場合に限り妊娠中絶を合法化した。
国会議員らは、127対31での法案可決を称賛し、国会の門の外では妊娠中絶の権利を求める活動家らがその結果を見て歓声を上げた。
この法案は昨年、人工流産を約１週間拒否された後、流産した女性が敗血症のためアイルランドの病院で死亡するという事件を受けたものだった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 陸上短距離のパウエルやゲイ、禁止薬物に陽性反応
- アイルランドで中絶を限定的に合法化
- エジプト暫定内閣発足、女性３人起用
- スノーデン容疑者、ロシアに一時亡命を正式申請
Science & Health
- 太陽系外の惑星の色を初めて識別
- 尿で発電する燃料電池を開発
- いとこ同士の結婚、子どもの遺伝子異常リスク２倍に
- 喫煙による年間死者数は600万人、WHO調査
- 豪州固有のワニ、毒カエルを食べて数が激減
- ミツバチの巣の建築方法を解明
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集