記事全訳
2013年8月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Beijing blast leads China to reflect on injustice（p. 5）
北京空港爆発の男、当局への怒りの抗議
８年間にわたって、冀中星容疑者は、市の治安要員に殴られて身体がマヒ状態になったとして、これに対する正義を求めてきた。７月20日、同容疑者は北京国際空港で手製の爆弾を爆発させ、自分だけが負傷したが、社会の隅にますます追いやられる人々たちの苦情に中国が十分に対応できているかという疑問を提起することとなった。
「（市の治安要員は）理由もなく彼をたたきのめした」と冀中星容疑者の兄、冀中吉氏は電話で述べた。
「全員の不満を真剣に考慮せよ」という見出しが、新華毎日電気通信によるこの事件に関する記事に付けられた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 北京空港爆発の男、当局への怒りの抗議
- アルカイダがイラクの刑務所２ヵ所を襲撃
- ローマ法王、初外遊でブラジルを訪問
- ツール・ド・フランス、フルームが初優勝
Business & Tech
- カタツムリが顔をはう、アンチエイジングの新サービス
- テラモーターズ、スマホ連携機能を備えた電動バイク発表
- サイバー犯罪で、世界経済は最高50兆円の損失
- 米マクドナルド、第２四半期利益は予想下回る
- コカコーラのテレビCM、英国で禁止に
- スリランカに巨大カジノ建設計画
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集