記事全訳
2013年8月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
U.K.'s Froome wins 100th Tour de France（p. 5）
ツール・ド・フランス、フルームが初優勝
７月21日、クリス・フルームは、３週間にわたってライバルよりも優位に立ち、ドーピングの疑惑に対して巧みに対応した結果、100回目のツール・ド・フランスで優勝した。
フルームは、2012年に優勝したブラッドリー・ウィギンスに続き、このレースにおいて英国人として２人目の優勝者となった。
フルームはさっそうと自転車でパリに到着した。第８ステージで着た、優勝者のイエロージャージに身を包み、決してあきらめず、ライバルたちを力強く振り払った。ライバルたちによる総力を挙げた挑戦は、このツアーをスリルあるものにした。
シャンゼリゼをゴールとする最終区間のスプリントでは、ドイツのマルセル・キッテルが勝利した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 北京空港爆発の男、当局への怒りの抗議
- アルカイダがイラクの刑務所２ヵ所を襲撃
- ローマ法王、初外遊でブラジルを訪問
- ツール・ド・フランス、フルームが初優勝
Business & Tech
- カタツムリが顔をはう、アンチエイジングの新サービス
- テラモーターズ、スマホ連携機能を備えた電動バイク発表
- サイバー犯罪で、世界経済は最高50兆円の損失
- 米マクドナルド、第２四半期利益は予想下回る
- コカコーラのテレビCM、英国で禁止に
- スリランカに巨大カジノ建設計画
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集