記事全訳
2013年8月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Snails crawl on face in anti-aging treatment（p. 6）
カタツムリが顔をはう、アンチエイジングの新サービス
生きたカタツムリを顔中にはわすのは悪夢のようなことに思えるが、日本では、人々がこのためにお金を支払う用意ができていることをある会社が期待している。
７月15日に始まった新しいサービスは、軟体動物に５分間身を委ねる機会を顧客に提供する。
「カタツムリが出す粘液は、古い細胞を取り除き、肌を癒すことに役立つ」と、東京に本社を置くエステサロン、シーズラボの広報担当を務める高村真奈美さんが述べた。カタツムリの粘液は人間の肌のアンチエイジング（老化防止）効果があると考えられており、エスカルゴのエキスを配合した化粧品が既にいくつか販売されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- カタツムリが顔をはう、アンチエイジングの新サービス
- テラモーターズ、スマホ連携機能を備えた電動バイク発表
- サイバー犯罪で、世界経済は最高50兆円の損失
- 米マクドナルド、第２四半期利益は予想下回る
- コカコーラのテレビCM、英国で禁止に
- スリランカに巨大カジノ建設計画
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集