記事全訳
2013年8月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
U.K. officials ban 'misleading' Coca-Cola ad（p. 6）
コカコーラのテレビCM、英国で禁止に
英当局は、コカコーラのテレビCMが、コーラ１缶に含まれるカロリーを消費するのがどれだけ簡単かについて視聴者に誤解を与える可能性があるとして、これを禁止した。問題となっているCMは、犬の散歩、ダンス、笑うことなどさまざまな活動を見せ、これらが368グラムのこのソフトドリンク１缶に含まれる139カロリーを消費するとしている。しかし、英国における広告を規制する広告基準局（ASA）によると、この広告は、139カロリーを消費するためにはこれらの活動を組み合わせて行なう必要があることを十分に明確にしていないという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- カタツムリが顔をはう、アンチエイジングの新サービス
- テラモーターズ、スマホ連携機能を備えた電動バイク発表
- サイバー犯罪で、世界経済は最高50兆円の損失
- 米マクドナルド、第２四半期利益は予想下回る
- コカコーラのテレビCM、英国で禁止に
- スリランカに巨大カジノ建設計画
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集