記事全訳
2013年8月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Spain rail-crash driver was on phone: report（p. 5）
スペイン列車事故、運転士の通話中に発生
７月30日に発表された予備の「データ記録装置」の調査結果によると、スペインにおける過去数十年で最悪の列車事故は、衝突する前に運転士が通話中だったことが原因で発生した可能性があるという。
この運転士は電話で同僚と話をしていて、スペイン北西部の都市サンティアゴ・デ・コンポステーラ付近で列車が制限速度の約２倍で走行していた際に書類を読んでいたと見られると、調査員らは述べた。
悪名高いカーブが近づき、運転士がブレーキを踏んだときには手遅れだった。列車は脱線し、79人が死亡した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イスラエルとパレスチナ、９ヵ月で和平合意目指す
- カンボジア総選挙、与党の勝利に野党が抗議
- スペイン列車事故、運転士の通話中に発生
- カンヌ宝石強盗、被害総額は133億円に
Science & Health
- 満月は不眠を誘う
- 朝食を抜く男性は、心臓発作のリスク増
- イルカは仲間同士「名前」で呼び合っている
- ネパールのロイヤルベンガルトラ、生息数増加
- パッケージを単調にすることで、喫煙の魅力が減少
- 背の高い女性ほど、がん発症リスクが高まる
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集