記事全訳
2013年8月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
$136M Cannes diamond heist biggest in years（p. 5）
カンヌ宝石強盗、被害総額は133億円に
単純な窃盗だったが、カンヌの町、フレンチ・リベエラでダイヤモンド・宝石展を開催したドバイの主催者には、約1億3600万ドル（133億円）の損失をもたらした。この種の窃盗としては過去数年において最大規模である。
７月28日、銃を持ち、顔にスカーフを巻いた犯人が、カールトン・インターコンチネンタル・ホテルで少なくとも３人のガードマンを銃で脅し、１分後に逃亡したと、フィリップ・ヴィーク副検事は述べた。
「その男はブリーフケースと小さな箱の入ったカバンを持ち、内側のフレンチドア（ガラス張りで観音開きのドア）から逃げた」とヴィーク氏は述べた。「男は走り去った…逃げ足がとても速かった」
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イスラエルとパレスチナ、９ヵ月で和平合意目指す
- カンボジア総選挙、与党の勝利に野党が抗議
- スペイン列車事故、運転士の通話中に発生
- カンヌ宝石強盗、被害総額は133億円に
Science & Health
- 満月は不眠を誘う
- 朝食を抜く男性は、心臓発作のリスク増
- イルカは仲間同士「名前」で呼び合っている
- ネパールのロイヤルベンガルトラ、生息数増加
- パッケージを単調にすることで、喫煙の魅力が減少
- 背の高い女性ほど、がん発症リスクが高まる
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集