記事全訳
2013年8月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Full moons make it harder to sleep（p. 6）
満月は不眠を誘う
７月25日、スイスの研究者らは、満月のときはたとえ満月が見えなくても、人々は夜にぐっすり眠るのが難しいことは間違いないと述べた。
カレント・バイオロジー誌に発表された、33人の被験者を対象とした研究結果は、満月のときは人々は夜眠りにつくまでに普段よりも時間がかかり、睡眠時間も普段より短いことを示した。満月が出ていたとき、新月のときに比べて、人々（被験者のこと）の睡眠時間は平均19分短く、眠りにつくまでに５分長くかかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 満月は不眠を誘う
- 朝食を抜く男性は、心臓発作のリスク増
- イルカは仲間同士「名前」で呼び合っている
- ネパールのロイヤルベンガルトラ、生息数増加
- パッケージを単調にすることで、喫煙の魅力が減少
- 背の高い女性ほど、がん発症リスクが高まる
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集