記事全訳
2013年8月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Plain packaging reduces allure of cigarettes（p. 6）
パッケージを単調にすることで、喫煙の魅力が減少
７月22日、科学者らは、たばこの単調なパッケージは喫煙の魅力を減少させる根拠があると述べた。オーストラリアは昨年、単調なパッケージでたばこを販売する世界で最初の国になった。研究者らは、銘柄固有のデザインの製品と単調なパッケージの製品の両方が販売されていた移行期に、同国の536人の喫煙者に質問した。インタビューを受けた喫煙者の約４分の３が、単調なパッケージのたばこを吸っていると答え、残りの喫煙者は銘柄固有のパッケージ（のたばこを吸っている）と答えた。単調なパッケージのたばこを吸っている人々は、自分のたばこの品質が（銘柄固有のパッケージのたばこよりも）低いと思う率が（そうではない人々よりも）66％高く、それら（単調なパッケージのたばこ）の満足度が低く感じたと答える率は70％高かった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 満月は不眠を誘う
- 朝食を抜く男性は、心臓発作のリスク増
- イルカは仲間同士「名前」で呼び合っている
- ネパールのロイヤルベンガルトラ、生息数増加
- パッケージを単調にすることで、喫煙の魅力が減少
- 背の高い女性ほど、がん発症リスクが高まる
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集