記事全訳
2013年8月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
MLB bans A-Rod over performance drugs（p. 5）
米大リーグ、ロドリゲス選手を薬物違反で出場停止に
ニューヨーク・ヤンキースのスター選手、アレックス・ロドリゲス氏は、能力を向上させる禁止された薬物を配布しているという非難を受けて閉鎖した、フロリダのアンチエージングクリニックとの関係が発覚し、2014年の出場停止処分を受けた。
米大リーグ機構（MLB）は８月５日、A・ロッド（ロドリゲス選手の愛称）の薬物に関する処分は、「テストステロンやヒト成長ホルモンを含む、数多くの形態の、能力を向上させる薬物を使用し、所持していた」ためだと述べた。
ロドリゲス選手は、野球界で最も多くの報酬を得ているスターだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イランのロウハニ新大統領、経済制裁解除目指すと明言
- NZ産乳製品にボツリヌス菌、中国、ロシア禁輸
- ジンバブエ大統領、ムガベ氏勝利
- 米大リーグ、ロドリゲス選手を薬物違反で出場停止に
Business & Tech
- ハリウッド女優所得番付、アンジーが首位
- ジョージ王子の「おくるみ」が大人気
- 米国でウォッカ不買運動、ロシアの反同性愛法に抗議
- ギリシャの無人島、不況で競売に
- ツイッター英GM、女性への強迫ツイートを謝罪
- 領有権争う島の奪還ゲーム、中国で発売
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集