記事全訳
2013年8月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Baby prince's blanket crashes online shop（p. 6）
ジョージ王子の「おくるみ」が大人気
時間にして45秒だったが、十分だった。病院から王室の車に運ばれた、生まれたばかりのジョージ王子（プリンス・オブ・ケンブリッジ）は、小さな鳥の柄が付いた綿のおくるみに包まれていた。
このおくるみの写真がインターネットに出ると、流行について書くブロガーやファッション関係のライターが、将来の国王のこの新しい服はニューヨークに本社を置くエイデンアンドアネイ社のものだと特定した。ジョージ王子が現れてから４時間のうちに、同社のウェブサイトはダウンした。翌日、このサイトは再びダウンした。９日で、同社には7000件の注文があった ?? この商品の売上は600％増となった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ハリウッド女優所得番付、アンジーが首位
- ジョージ王子の「おくるみ」が大人気
- 米国でウォッカ不買運動、ロシアの反同性愛法に抗議
- ギリシャの無人島、不況で競売に
- ツイッター英GM、女性への強迫ツイートを謝罪
- 領有権争う島の奪還ゲーム、中国で発売
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集