記事全訳
2013年8月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Chinese game simulates takeover of Senkakus（p. 6）
領有権争う島の奪還ゲーム、中国で発売
８月１日に発売され、軍の協力を得て制作された中国のビデオゲームは、プレーヤーが係争中の島々で敵軍と戦うことで自分たちの愛国心を満足させることを可能とする。
「グロリアス・ミッション・オンライン」は、中国人民解放軍の設立86周年を記念する。このオンラインの１人称視点のシューティングゲームは、中国政府には釣魚島、日本政府には尖閣諸島として知られる東シナ海の諸島を取り上げている。このゲームに関するプレスリリースでは、次のように述べられている。「プレーヤーは、（中略）中国の軍隊と共に戦い、武器を使用し、日本に対して『日本は我々から奪った領地を返還すべきだ！』と言うのだ」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ハリウッド女優所得番付、アンジーが首位
- ジョージ王子の「おくるみ」が大人気
- 米国でウォッカ不買運動、ロシアの反同性愛法に抗議
- ギリシャの無人島、不況で競売に
- ツイッター英GM、女性への強迫ツイートを謝罪
- 領有権争う島の奪還ゲーム、中国で発売
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集