記事全訳
2013年8月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Heat wave drags on; Shimanto reaches 40 C for fourth day（p. 1)
猛暑続く、四万十市で４日間連続40度超え
８月13日、厳しい猛暑が続いて日本の幅広い地域を飲み込み、西日本のある市では４日間連続で気温が40度に達したと、気象庁が発表した。
高知県の四万十市では、８月12日に日本で過去最高気温の41度を記録し、引き続き40度という高い気温で蒸し暑さに苦しんだ。
気象庁は、1875年にこのような統計を測定し始めて以来、４日間連続で40度に達した観測点は四万十市が初めてだと述べた。
同市は８月10日に40.7度、11日に40.4度の高い気温を記録した。
全国927ヵ所の観測点のうち600ヵ所を上回る観測点で気温が30度を超え、50の地点で35度を超える気温を記録した。
気象庁は、東日本の関東・甲信地方から中部地方、九州に及ぶ各地で高温注意報を発表し、脱水症状にならないようにしエアコンを使用するよう国民に呼び掛けた。
その一方で、８月12日の午後には関東・甲信地方で大気の状態が不安定となり、これにより、気象庁は竜巻の可能性についての注意報を発表することとなった。
Top News
- 猛暑続く、四万十市で４日間連続40度超え
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 臨死体験のメカニズムを科学的に解明か
- 気温上昇で人は暴力的に、米研究
- 世界初、人工肉のハンバーガーの試食会開催
- 道路を走ることで充電、韓国の公共バス
- 特定の遺伝子を持つ母親、景気悪化で子どもに厳しく
- 米幼児の肥満、低所得者世帯で数十年ぶりに低下
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集