記事全訳
2013年8月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
U.S. resumes Osprey transfers to Futenma (p. 4)
オスプレイ普天間基地への再配備に憤り
８月12日、山口県岩国市から沖縄へ米海兵隊のMV-22オスプレイを輸送するフェリー便が再開し、沖縄県内で死亡者を出した米空軍のヘリコプター墜落から１週間後に地元の非難を招いた。
安倍晋三首相は、日本国内の米軍配備の大部分を受け入れている沖縄の負担を軽減するためにできるあらゆる努力をすると再び誓った。「地元住民の生活に配慮することを優先するのが我々の方針です」と安倍首相は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- オスプレイ普天間基地への再配備に憤り
- 東北の豪雨による洪水で６人死亡、住宅全壊８棟
- 大飯原発、９月15日定期検査入りで国内全ての原発が稼働停止
- 高校生による核兵器廃絶署名、100万人に達する
World News
Business & Tech / Science & Health
- 臨死体験のメカニズムを科学的に解明か
- 気温上昇で人は暴力的に、米研究
- 世界初、人工肉のハンバーガーの試食会開催
- 道路を走ることで充電、韓国の公共バス
- 特定の遺伝子を持つ母親、景気悪化で子どもに厳しく
- 米幼児の肥満、低所得者世帯で数十年ぶりに低下
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集