記事全訳
2013年8月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tohoku flooding kills six, sweeps away houses (p. 4)
東北の豪雨による洪水で６人死亡、住宅全壊８棟
８月９日、急な集中豪雨が北日本の一部を襲い、気象庁は避難勧告を発令したが、少なくとも８棟の住宅が洪水で押し流され、少なくとも６人が死亡した。
地元消防局によると、岩手県花巻市の91才の女性が、土石流で亡くなった。
気象庁は、秋田県と岩手県の一部の住民に「避難所に向かうか、外に出るのが難しい場合は家の中の安全な場所にとどまる」ように呼びかけた。
Top News
Easy Reading
National News
- オスプレイ普天間基地への再配備に憤り
- 東北の豪雨による洪水で６人死亡、住宅全壊８棟
- 大飯原発、９月15日定期検査入りで国内全ての原発が稼働停止
- 高校生による核兵器廃絶署名、100万人に達する
World News
Business & Tech / Science & Health
- 臨死体験のメカニズムを科学的に解明か
- 気温上昇で人は暴力的に、米研究
- 世界初、人工肉のハンバーガーの試食会開催
- 道路を走ることで充電、韓国の公共バス
- 特定の遺伝子を持つ母親、景気悪化で子どもに厳しく
- 米幼児の肥満、低所得者世帯で数十年ぶりに低下
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集