「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年8月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Tohoku flooding kills six, sweeps away houses (p. 4)

東北の豪雨による洪水で6人死亡、住宅全壊8棟

8月9日、急な集中豪雨が北日本の一部を襲い、気象庁は避難勧告を発令したが、少なくとも8棟の住宅が洪水で押し流され、少なくとも6人が死亡した。

地元消防局によると、岩手県花巻市の91才の女性が、土石流で亡くなった。

気象庁は、秋田県と岩手県の一部の住民に「避難所に向かうか、外に出るのが難しい場合は家の中の安全な場所にとどまる」ように呼びかけた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー