記事全訳
2013年8月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Dutch prince dies 18 months after ski accident（p. 5）
オランダのフリーゾ王子、スキー事故から18ヵ月後に死去
ヨハン・フリーゾ王子は、結婚する予定だった女性とのスキャンダルに巻き込まれた後、人目を避け、皇位継承権のある地位を諦めた眼鏡のオランダ王子であるが、同王子は８月12日に死去した。脳に重大な傷を負ったスキー事故から18ヵ月後のことだ。王子は44歳だった。
フリーゾ王子は事故による合併症によって死亡したと、王室は発表した。
フリーゾ王子は、2012年２月17日にオーストリアのレッヒでスキーをしていたときに雪崩に巻き込まれた。王子はヘリで病院に運ばれたが、数ヶ月間にわたって昏睡状態のままだった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インド初の国産空母が進水
- 世界陸上男子100メートル、ボルトが２大会ぶりの金
- オランダのフリーゾ王子、スキー事故から18ヵ月後に死去
- ノルウェー首相がタクシー運転手に変装
Business & Tech / Science & Health
- 臨死体験のメカニズムを科学的に解明か
- 気温上昇で人は暴力的に、米研究
- 世界初、人工肉のハンバーガーの試食会開催
- 道路を走ることで充電、韓国の公共バス
- 特定の遺伝子を持つ母親、景気悪化で子どもに厳しく
- 米幼児の肥満、低所得者世帯で数十年ぶりに低下
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集