「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年8月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech / Science & Health

Recession triggers 'angry mom' gene(p. 6)

特定の遺伝子を持つ母親、景気悪化で子どもに厳しく

2007年から2009年にかけて経済が落ち込んだ際、ある種の遺伝子を持つ母親たちはより意地悪になり、これは自分の懐具合には関係なかったと、米国の研究者らが8月5日に発表した。『米国科学アカデミー紀要』に掲載された研究は、とりわけ遺伝的多様性を考慮に入れた際、外部環境は行動に大きな影響があることを示唆している。失業率が10%高まるごとに、感受性に関連するある遺伝子を持った母親の厳しいしつけ行動は2.3%多く報告され、母親全体では(厳しいしつけ行動が)1.6%多く報告されたと、ニューヨーク大学のドフン・リ氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー