記事全訳
2013年9月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Denmark's Little Mermaid celebrates 100 years (p. 3)
デンマークの人魚姫の像、公開から100年
人魚姫の像の公開100周年を記念して、ビキニを来た女性たちがコペンハーゲンの港に飛び込んだ。人魚姫の像は、デンマークの首都でも人気ナンバーワンの観光スポットになっている。
毎年100万人以上が訪れるこの銅像は、童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンに敬意を表して作られたものだ。アンデルセンは、海の王の娘が王子に恋をするが、人間になるには300年待たなければならない物語を書いた。
この像は1963年に頭部を盗難され、国際的な知名度が上がった。それ以来、破壊されては繰り返し修理されてきた。2010年の上海万博でも展示された。
８月23日の記念式典では、スピーチや子どもたちのコンサートが行なわれたり、バースデーソングが歌われた。100人の女性が海を泳いで人文字で100を形作った。
Top News
Easy Reading
- ヤクルトの宮本、今季限りでの引退を表明
- デンマークの人魚姫の像、公開から100年
National News
World News
Business & Tech
- 日産、2020年までに「自動運転車」を発売
- マイクロソフトのバルマーCEO、１年以内に辞任へ
- コカ・コーラ、人工甘味料の安全性をアピール
- アルジャジーラ、米国で放送開始
- ヤフー、７月のウェブ利用者数でグーグル抜き首位に
- スペインの観光客数、過去最高に
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集