記事全訳
2013年9月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Ichiro reaches 4,000th career hit milestone (p. 4)
イチロー、4000安打に到達
鈴木イチロー選手は特有のスウィングとは逆方向にシングルヒットを放ち、日米通算4000安打を達成した。
39才のニューヨーク・ヤンキースの外野手（イチローのこと）は８月21日に、対トロント・ブルージェイズ戦の１回でR.A.ディッキーが投げたボールをライナーで放ち、ボールは飛び込んだブレッド・ロウリー三塁手を超えて跳ねて、この偉業を達成した。ヤンキースが4-2で勝利した。
Top News
Easy Reading
National News
- 麻生副首相、ナチス発言は五輪に影響なしと主張
- イチロー、4000安打に到達
- 国連事務総長の発言、菅官房長官が批判
- 浜田内閣官房参与、消費税増税の先送りを提案
World News
Business & Tech
- 日産、2020年までに「自動運転車」を発売
- マイクロソフトのバルマーCEO、１年以内に辞任へ
- コカ・コーラ、人工甘味料の安全性をアピール
- アルジャジーラ、米国で放送開始
- ヤフー、７月のウェブ利用者数でグーグル抜き首位に
- スペインの観光客数、過去最高に
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集