記事全訳
2013年9月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Coke insists fake sweetener is safe（p. 6）
コカ・コーラ、人工甘味料の安全性をアピール
ダイエット炭酸飲料の売上の落ち込みに直面し、コカ・コーラ社は、化学物質であるアスパルテームで甘みを付けたノンシュガー飲料が安全だとする広告を米国で出している。
８月14日に米国の主要な新聞で掲載が始まったこのプリント広告には、２人の笑っている女性が登場し、そのうちの１人がボトルに入ったダイエット・コーラを手にして、その横には「いつでも気持ちよく感じられる高品質な製品」という文字が書かれている。
写真の下のコピーには、「アスパルテームの安全性は過去40年間で200以上の研究によって裏付けされている」と書かれている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日産、2020年までに「自動運転車」を発売
- マイクロソフトのバルマーCEO、１年以内に辞任へ
- コカ・コーラ、人工甘味料の安全性をアピール
- アルジャジーラ、米国で放送開始
- ヤフー、７月のウェブ利用者数でグーグル抜き首位に
- スペインの観光客数、過去最高に
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集