記事全訳
2013年9月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New Zealand experiences warmest winter on record (p. 3)
ニュージーランド、観測史上最も暖かい冬
ニュージーランドの科学者は９月３日、１世紀以上前に記録を取り始めて以来、最も暖かい冬だったと発表した。
国内全体の６、７、８月の平均気温は9.5℃で、例年を上回り、以前の最高記録である1984年の気温よりも0.3℃高かった。
この冬は北からの温かい風が吹き、一般的に南極からの冷たい風をもたらす南風が少ない傾向にあったと、気象科学者のブレット・ミュラン氏は述べた。この天候は、夏の干ばつからの回復を図っている農家にとっては恵みだった。穏やかな天気のおかげで、畑に草が生えたとミュラン氏は話した。
また、スキーヤーにも天気が問題にならなかった。ルアペフ山のワカパパ・ツロアスキー場の広報担当者アンナ・ダウセットさんは、スキー場には冬を通して平均を上回るスキー客が訪れたと述べた。
Top News
Easy Reading
- スリランカで警察犬の合同結婚式に批判
- ニュージーランド、観測史上最も暖かい冬
National News
World News
Science & Health
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集