記事全訳
2013年9月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Crop pests advancing with global warming（p. 6）
農作物の害虫、温暖化で高緯度へ移動
農作物に被害を与える虫、バクテリア、菌、ウイルスは、地球温暖化の影響で毎年約３キロ（地球の）極へ向かっていると、ある研究が９月１日に発表した。
英国のエクセター大学の研究チームは、２つの巨大なデータベースを徹底的にチェックし、作物の害虫612種類が最初に記録された緯度と日付を図で示した。1960年以降、これらの害虫は年間にして約2.7キロの速度で北、あるいは南に向かっている。
こうした害虫は、より高い気温やそれがもたらすその地域の天候への影響によって生息が可能になる土地に向かっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- きょうだいが多い人ほど離婚しにくい
- ラッコの存在が海草の回復に一役
- 農作物の害虫、温暖化で高緯度へ移動
- 鳥は道路の制限速度を把握か
- 禁煙して太るのは腸内細菌が原因
- 貧困は人の知力を鈍らせる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集