英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
記事全訳
2013年9月13日号掲載の記事(ST編集部訳)
印刷用に全て表示
Science & Health
Birds sense speed limits on roads: study(p. 6)
鳥は道路の制限速度を把握か
ある研究によると、鳥は道路に表示された制限速度を把握し、それに反応して衝突を避けているという。鳥は捕食者によるリスクなどと同様に自分たちの周りの環境の特徴としてその地の制限速度に適応したようだと、研究者たちは述べた。したがって、制限速度を厳しく守らせることは、とりわけ絶滅危惧種などの保護に役立ち得ると、ケベック大学リムースキ校のピエール・ルガニュー氏は述べた。「鳥たちは私の車の実際の速度ではなく、これらの道路を走る車の平均速度、つまり表示された制限速度に反応していることに気づいた」と同氏は話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay
バックナンバー