記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
'A safe pair of hands': Tokyo wins bid to host 2020 Olympic Games（p. 1）
2020年夏期五輪、東京に決定
９月７日、2020年夏季オリンピックの開催地に東京が選ばれ、国際オリンピック委員会（IOC）の総会でイスタンブールとマドリードを打ち負かした。この日本の首都は、1964年のオリンピックの開催地にもなったことがあり、オリンピックを２度開催するのはアジアの都市で初めてとなる。
東京は、北東約250キロに位置する福島第一原子力発電所からの放射能で汚染された水の危険性への恐怖を乗り越え、投票で勝利した。東京はまた、この災害からの復興への取り組みにおける推進力としてオリンピックを活用するというメッセージを主張した。
「日本の友人たちが素晴らしい大会を提供することができると我々は確信している」とIOCのジャック・ロゲ会長は述べた。
ロゲ会長がこのスポーツの華やかな祭典（オリンピックのこと）の開催地になるための競争の勝者として東京を発表すると、日本の代表団のメンバーたちは抱き合い、喜びで涙を流した。「東京が勝てると思っていた」と東京都の猪瀬直樹知事が述べた。「とはいえ、確実に１位でゴールできるようにしなければならないという現実に直面するものだ。まるでオリンピック選手のように、うきうきする。我々のチームワーク、首相、選手たち、そして一緒にやってきたみんなのおかげで勝利することができた」
Top News
- 2020年夏期五輪、東京に決定
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集