記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Brotherly love: Dallas Zoo gives new cheetahs a puppy (p. 3)
米動物園のチーターの赤ちゃん、遊び相手は子犬
ダラス動物園に、２頭のオスのチーターの赤ちゃんが仲間入りした。動物園の職員はこの出来事を記念して、２頭に子犬を遊び相手として提供した。
生後８週間のチーターの兄弟ウインズピアとカマウは、７月８日にバージニア州フロントロイヤルにあるスミソニアン保全生物学研究所で生まれた。ウィンズピアは２頭のうちの大きいほうだ。ウィンズピアは今体重が3.6kg以上あり、カマウは2.7kgを超えている。
動物園では２頭に、アマニという名前の生後８週間の黒いラブラドールレトリーバーの子犬を与えた。動物園の発表によると、アマニとはスワヒリ語で「平和」を意味するという。
ラブラドールレトリーバーは公の場でも落ち着いているので、動物園のベテランたちは、アマニが２頭のチーターの赤ちゃんに落ち着かせる効果を与えるだろうと思っている。
ウィンズピアとカマウは、アフリカの絶滅危惧動物について一般市民に勉強してもらうために動物園が実施するアニマルアドベンチャー慈善プログラムに参加する。
Top News
Easy Reading
- 『サザエさん』、世界最長アニメでギネス認定
- 米動物園のチーターの赤ちゃん、遊び相手は子犬
National News
World News
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集