記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Australia's conservatives win election soundly（p. 5）
オーストラリアの総選挙で野党・保守連合が大勝
９月７日、オーストラリアの保守派の野党が大勝して政権に就いた。労働党による６年間の支配に終止符を打つとともに、嫌われている炭素税を終わらせ、低迷する経済を活発にし、労働党の長年にわたる内部抗争の後に政治的安定をもたらすと約束することで、不満を抱いた国民の支持を得た。
「有能で信頼に値する政府を発足させることを今楽しみにしている」と野党党首のトニー・アボット氏は勝利宣言後に述べた。
有権者らは概して、労働党の上層部における権力闘争にうんざりしていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ゴッホの作品、新たに発見される
- オーストラリアの総選挙で野党・保守連合が大勝
- 訪朝したロッドマン、金第１書記の娘、交流試合について語る
- IOC、レスリング存続を決定、新会長を選出
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集