記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Rodman talks Kim's baby, U.S.-N. Korea game（p. 5）
訪朝したロッドマン、金第１書記の娘、交流試合について語る
デニス・ロッドマン氏は、北朝鮮への慌ただしい２度目の訪問を終えた。
９月７日、中国に戻ると、この引退したNBAの元スター（ロッドマン氏のこと）は、記者団と会見し、金正恩の生まれたばかりの赤ん坊を抱っこした初めての外国人になったことを明かした。
９月８日、ロッドマン氏は英国の『ガーディアン』紙に対し、金第１書記の娘の名前はジュエだと話した。同氏は金第１書記に対する敬意を公言し、このリーダー（金第１書記のこと）の家族も一緒に金第１書記と「海辺でゆったりとした時間」を過ごし、米国と北朝鮮の間で歴史的なバスケットの友好試合を開催することについて話し合ったと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ゴッホの作品、新たに発見される
- オーストラリアの総選挙で野党・保守連合が大勝
- 訪朝したロッドマン、金第１書記の娘、交流試合について語る
- IOC、レスリング存続を決定、新会長を選出
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集