記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
IOC reinstates wrestling, chooses new head（p. 5）
IOC、レスリング存続を決定、新会長を選出
９月10日、国際オリンピック委員会（IOC）の会長にトーマス・バッハ氏が選ばれた。
この59歳の弁護士（バッハ新会長のこと）はオリンピックの元フェンシング選手であり、1976年の大会において、フルーレ（フェンシングの一種目）団体の競技でドイツの金メダルを獲得した。
トーマス氏の選任は、９月におけるIOCの重要な３つの投票の最後だった。
９月７日、一つ目の投票により、2020年の大会の開催地に東京が選ばれた。
９月８日に行なわれた次の投票では、レスリングがオリンピックの実施競技に戻された。２月にレスリングを実施競技から外したのは間違いだったとIOCは認め、これを修正した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ゴッホの作品、新たに発見される
- オーストラリアの総選挙で野党・保守連合が大勝
- 訪朝したロッドマン、金第１書記の娘、交流試合について語る
- IOC、レスリング存続を決定、新会長を選出
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集