「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年9月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Apple tailors new iPhones for world market

アップル、iPhone新型機を世界9カ国で発売へ

アップルは9月10日、スマートフォンのiPhone5Sと価格を下げたiPhone5Cを9カ国で発売すると発表した。

この2つの機種はアメリカ、オーストラリア、イギリス、中国、フランス、ドイツ、日本、シンガポールで9月20日に発売される。iPhone5Cは競合他社の安いスマートフォンへの対抗策の一部だ。他社端末のほとんどはグーグルのOSであるアンドロイドを使用している。アップルはまた、日本最大の携帯電話会社であるNTTドコモとこの2つの新機種を日本国内で販売する契約を結んだことも発表した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー