記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
200,000 apply for one-way Mars mission
火星への片道旅行、20万人以上が応募
140カ国から20万人以上の人々が火星へ行って戻ってこない片道旅行に申し込んだと、火星に入植するという野心溢れる冒険的事業を企てるグループが９月９日に発表した。オランダのエンジニアで実業家のバス・ランスドルブ氏は、必要な60億ドル（6000億円）を集めることができたら2022年に開始したいと思っているミッションにおいて、火星に恒久的な基地を設立するつもりだ。20万2586人の応募者のうち、４人に１人がアメリカ人だと、４月に「火星入植志望者」の募集を開始したNPOマーズ・ワンが発表した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集