記事全訳
2013年9月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
107-year-old U.S. man killed in SWAT shootout in Arkansas（p. 7）
107歳容疑者がSWATと銃撃戦、射殺される
アーカンソー州の107歳の男性が米国の警察と警察特殊部隊（SWAT）の構成員との銃撃戦で射殺されたと、地元当局が発表した。
９月７日、警察はパインブラフ市の住宅での騒ぎに対応しており、モンロー・イサドア容疑者が二人の人間に対して銃を向けたと判断した。この二人の被害者は、住宅から助け出された。イサドア容疑者が占拠した寝室に警官が近づくと、同容疑者はドアを銃で撃ち破った。
（警察の）監督者がイサドア容疑者との交渉を開始し、SWATの出動が要請された。この部屋（寝室のこと）に挿入されたカメラを使って、SWATはイサドア容疑者が拳銃で武装していることを確認でした。警官らは寝室にガスを注入すると、イサドア容疑者は発砲によって対抗した。
「その後間もなく、この住宅の中にいたSWATの突入班は寝室のドアを破り、寝室の中に注意をそらすための装置を投げ込んだ」とパインブラフ市警察の声明で発表された。「するとイサドア容疑者は突入班に発砲を始め、突入班はイサドア容疑者と交戦し、殺害した」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 次期アンドロイドのコードネームは「キットカット」
- アップル、iPhone新型機を世界９カ国で発売へ
- 日本コカ・コーラ、温かい炭酸飲料を10月に発売
- サムスン、腕時計型端末「GALAXY Gear」を発表
- 仏エルメス、展示用に127万円のバスケットボール製作
- 火星への片道旅行、20万人以上が応募
This week's OMG
- 107歳容疑者がSWATと銃撃戦、射殺される
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集