記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Say hello to Miracle Milly, the shortest dog in the world (p. 3)
プエルトリコのチワワ、世界一身長の低い犬に認定
プエルトリコは今や世界一小さな犬のふるさとだと自慢できるようになった。少なくとも身長に関しては。
ミラクル・ミリーという名前の茶色のチワワは身長がスープの缶よりも低い。立った身長は9.6センチだとギネス世界記録が９月12日に発表した。
ミラクル・ミリーはもうすぐ２歳で、体重は500グラム。誰かが写真を撮ろうとすると、舌を出すことで知られている。
「彼女はポーズの取り方を知っているのよ」と飼い主のヴァネッサ・セムラーさんは語った。「自分が犬だということを分かっていないの」と言い添えた。ミラクル・ミリーは生まれたとき、体重が28グラムでティースプーンの中に収まるほどだった。
ギネスには体長を基準にした世界一小さい犬のカテゴリーもある。そのタイトルを持っているのは、フロリダ州ラーゴに住むチワワのヘブン・セント・ブランディで、体長は15.2センチだ。
Top News
Easy Reading
- プエルトリコのチワワ、世界一身長の低い犬に認定
- 風船で大西洋横断挑戦の米男性、失敗してカナダに着陸
National News
World News
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集