記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
U.S. man fails in bid to cross Atlantic with helium balloons (p. 3)
風船で大西洋横断挑戦の米男性、失敗してカナダに着陸
風船で空を飛ぶアメリカ人男性ジョナサン・トラッペさんは、ヘリウムガスが入った何百もの風船で大西洋横断に挑戦していたが、カナダのニューファンドランドに着陸した。彼は「ここはフランスではないようだな」とフェイスブックに投稿した。
カナダ放送協会は９月13日、同協会はトラッペさんを彼が着陸した辺地から連れてくるのにヘリコプターを使ったと述べた。
カナダ警察によると、風船をコントロールするのに問題が発生したと報告された後で、トラッペさんはヨークハーバーの近くの岩場に無事に着陸したという。
従来の熱気球を使うのではなく、トラッペさんは色とりどりの風船300個以上を使っていた。
彼は、ヘリウムガス風船を使って大西洋を横断した初めての人になるという望みを持って、カナダの国境に近いメーン州北部の霧が立ちこめるソフトボール場から９月12日に飛び立った。
Top News
Easy Reading
- プエルトリコのチワワ、世界一身長の低い犬に認定
- 風船で大西洋横断挑戦の米男性、失敗してカナダに着陸
National News
World News
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集