記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Kindergarten told to pay for tsunami deaths (p. 4)
津波被害めぐり、幼稚園に損害賠償命じる
仙台地方裁判所は９月17日、2011年３月11日の津波に飲み込まれた送迎バスで犠牲になった４人の子どもの死亡をめぐる賠償として、宮城県の幼稚園に１億7700億円の支払いを命じた。送迎バスは津波のあった日、低地に向かって走っていた。
3.11の被災地にある施設の運営者に対して津波の犠牲者遺族が賠償を求めた訴訟での判決は初めてだった。この判決は、犠牲者の親類が賠償を求めて起こしている同様の訴訟の少なくとも８件に影響を与えうる。
Top News
Easy Reading
National News
- 津波被害めぐり、幼稚園に損害賠償命じる
- オスプレイ尖閣諸島へ派遣可能、在沖縄米司令官
- 日本とモンゴル、拉致問題などで協力強化
- イプシロン発射成功、国際競争へ挑む
World News
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集