「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年9月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Epsilon a success, but industry has challenges (p. 4)

イプシロン発射成功、国際競争へ挑む

9月14日の固体燃料ロケットイプシロンの打ち上げ成功は日本の宇宙産業の躍進と見なされているが、同業界では多くの技術革新にも関わらず、難題に直面している。

このロケットは、低価格の人工衛星を作りたい国のために開発され、打ち上げにノートパソコンを使うなどといった技術革新を含んでいる。

しかし、中国や米国の企業が市場に参入しており、競争は激しい。

日本は民間市場ではまだ多く(のシェア)を獲得していない。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー