記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Epsilon a success, but industry has challenges (p. 4)
イプシロン発射成功、国際競争へ挑む
９月14日の固体燃料ロケットイプシロンの打ち上げ成功は日本の宇宙産業の躍進と見なされているが、同業界では多くの技術革新にも関わらず、難題に直面している。
このロケットは、低価格の人工衛星を作りたい国のために開発され、打ち上げにノートパソコンを使うなどといった技術革新を含んでいる。
しかし、中国や米国の企業が市場に参入しており、競争は激しい。
日本は民間市場ではまだ多く（のシェア）を獲得していない。
Top News
Easy Reading
National News
- 津波被害めぐり、幼稚園に損害賠償命じる
- オスプレイ尖閣諸島へ派遣可能、在沖縄米司令官
- 日本とモンゴル、拉致問題などで協力強化
- イプシロン発射成功、国際競争へ挑む
World News
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集