「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年9月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Brazil leader postpones trip to U.S. over spying(p. 5)

ブラジル大統領、米国の通信傍受に反発し、訪米延期

9月17日、ブラジルのジルマ・ルセフ大統領は米国への公式訪問を延期し、この中南米国家(ブラジルのこと)の政府、また一般市民も同様に侵略的にターゲットとした米国の監視プログラムに抗議した。

米国家安全保障局による監視プログラムの発覚と、この問題に対する米国の対応に対するルセフ大統領の不満は、同大統領がこの訪問を進めることを差し当たり不可能にした、と大統領府が声明で述べた。ルセフ大統領は、10月に公式晩餐会で礼遇される予定だった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー