記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Shipwrecked Costa Concordia pulled upright（p. 5）
座礁した大型客船、１年８ヵ月ぶりに水平に
９月17日早朝、難破した大型客船コスタ・コンコルディアは、昨年転覆した場所で側面からねじるという複雑な19時間にわたる作業中に、完全に水平に引っぱり戻された。
午前４時を過ぎて間もなく、ジリオ島に霧笛が鳴り響き、イタリアの市民保護局は、この船は水平に戻り、これを回転させる作業は完了したと発表した。
コンコルディアは2012年６月13日、船長が岸に近づけ過ぎた結果、ジリオ島の沖で岩礁に衝突した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ブラジル大統領、米国の通信傍受に反発し、訪米延期
- 座礁した大型客船、１年８ヵ月ぶりに水平に
- アボット氏、豪新首相に就任
- インドの集団暴行殺害事件で被告４人に死刑判決
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集