「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年9月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Tony Abbott sworn in as Australia's new PM(p. 5)

アボット氏、豪新首相に就任

9月18日、トニー・アボット氏は、オーストラリアの新首相として宣誓就任し、インドネシアからボートで続々とやって来る亡命希望者の流入を減速させ、前政権が課した人気のない炭素税を廃止するための早急な行動を約束した。

「炭素税を廃止し、ボートを止め、21世紀の道路をつくるという我々の公約を断固として守る」とアボット氏は式の宣誓で述べ、道路の建設を増やすという選挙公約に言及した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー