記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
E-cigarettes as effective as patches（p. 6）
電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
たばこ成分を含まない電子たばこは、喫煙者を喫煙習慣から引き離すことにおいて、ニコチンパッチと同程度の効果があるが、どちらの技術もそこそこにしか成功しないと、ある研究が９月７日に発表した。
これは、禁煙の補助として人気が次第に高まりつつある「電子たばこ」 ?? 液体を熱して吸入できる蒸気にするプラスチック製のチューブ ?? とニコチンパッチを比較する初めての試験だ。「ニコチンを含むにせよ含まないにせよ、電子たばこは禁煙の補助としてはそこそこの効果で、禁煙の達成率はニコチンパッチと同程度で、有害事象はほとんどない」と、『ランセット』誌に掲載されたこの研究は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集