記事全訳
2013年10月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japanese dancer first to win America's Got Talent top prize（p. 3）
日本人ダンサーが米人気オーディション番組で優勝
米国のテレビ番組「アメリカズ・ゴット・タレント」のシーズン最後の放送で日本人ダンサーの蛯名健一さんが優勝し、トップ賞の100万ドル（1億円）を持ち帰った。蛯名さんは長く続いているこのスター発掘番組で優勝した初の日本人だ。
39歳の蛯名さんは、３人のテノール歌手グループやマジシャンを含む他の決勝戦出場者と共に、シーズン最後の回でパフォーマンスを行なった。
川崎市で生まれた蛯名さんは、映画『マトリックス』の場面を再現したようなロボットのようなパフォーマンスで、ラジオシティ・ミュージックホールの観客を驚かせた。
このシーズン最後の放送は、それ以前の対決で落選を免れた出場者同士の対決だ。優勝者は、有名人の審査員や視聴者らによる投票で決められる。
蛯名さんは独学だが、約75000人の歌手やダンサー、マジシャン、コメディアンを相手に勝利した。
Top News
Easy Reading
- 日本人ダンサーが米人気オーディション番組で優勝
- 普天間基地移設の埋め立て予定地でジュゴン確認
National News
World News
Business & Tech
- 米国民の過半数がネット接続に携帯電話使用
- スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
- バーガーキング、低脂肪のポテトを発売
- パリ初の猫カフェがオープン
- iPhone新機種の指紋認証、不正通過される
- グーグル、医療系企業を設立
ESSAY
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集