記事全訳
2013年10月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
U.S. Futenma base relocation hits stumbling block: dugongs（p. 3）
普天間基地移設の埋め立て予定地でジュゴン確認
米軍普天間基地の移設先に選ばれた沖縄の埋め立て予定地付近に、ジュゴンが2012年に生息していたことを、沖縄防衛局の調査が９月21日に明らかにした。
ジュゴンは、絶滅の危機に瀕した海洋哺乳類である。日本列島付近の海域には、ごく少数しか生息していない。しかし、この報告書は、昨年の４月と６月の間に、この場所で海草がジュゴンに食べられていたことを確認した。
この発見は、名護市の辺野古沖に求められている埋立地を承認するかどうかという仲井眞弘多知事の決定に影響を与える可能性がある。
辺野古沖の海域は、ジュゴンが食べる海草が豊富なことで知られている。同局の調査は、この哺乳類（ジュゴンのこと）がこの海域に繰り返し訪れたことを示唆している。
同局の担当者は、これは移設計画を再検討するつもりはないと述べた。
Top News
Easy Reading
- 日本人ダンサーが米人気オーディション番組で優勝
- 普天間基地移設の埋め立て予定地でジュゴン確認
National News
World News
Business & Tech
- 米国民の過半数がネット接続に携帯電話使用
- スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
- バーガーキング、低脂肪のポテトを発売
- パリ初の猫カフェがオープン
- iPhone新機種の指紋認証、不正通過される
- グーグル、医療系企業を設立
ESSAY
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集